While Juana Inés might have been ready for the world, the world she was born into wasn’t ready for her.