I say tomato, He says tomahto

My kids got a bit shafted on the mother tongue front.  Although they have dual citizenship, both my husband and I hail from English-speaking backgrounds.  He speaks raisonnable French, enough to roughly translate the menu as “something beef with something something red sauce”.  I can carry on a basic conversation en español después de dos o tres…